 |
| L'incontro sulla strada con due ragazzi di Imola / Meeting on the roadside with two guys from Imola |
La mattina del 5 Giugno 1999 mi trovavo sul Santa Cristina ad aspettare la corsa. Non ricordo neppure più come venni a sapere dell'esclusione di Pantani ma ricordo che questo avvenne poco dopo aver scattato la fotografia con due ragazzi di Imola incontrati per strada. Parlavamo del loro viaggio e di quanta strada avessero fatto per vedere Pantani dal vivo pedalare in maglia rosa. La notizia girava con la velocità della luce e nonostante i mezzi allora scarsi, era un tam tam inarrestabile. Le reazioni erano le più diverse, ma tutti capivamo d'essere li per nulla. Qualcuno ebbe il coraggio di prendere subito la strada di casa ed oggi dico che face bene. Rimanere su quella salita tutto il giorno, per una corsa che aveva perduto in quel modo il suo leader incontrastato, fu uno strazio.
 |
| Sul Santa Cristina già si protesta / Already the protest on Santa Cristina |
Così terminò la storia di quel Giro disgraziato. Non ho un finale diverso, altrimenti lo userei. Tornando a casa quella stessa sera mi vennero molti dubbi su quel mio girovagare per l'Italia, senza un tetto e dietro una corsa che neppure aveva avuto il suo finale. A distanza di anni, scrivendo queste pagine e riguardando quelle foto, provo un sapore agrodolce su come andò. E tuttavia, valeva la pena viverla quella storia, che si stava svolgendo di fronte a me. Non so se sia di consolazione; visto che l'età dell'innocenza non tornerà più.
 |
| Savoldelli e Jalabert verso un traguardo senza senso / Savoldelli and Jalabert towards a non-sense finish |
The 5th June 1999 I was on the Santa Cristina waiting or the race. I don't remember how I wnt to know about Pantani's affaire but I remember was just after a picture taken with two guys coming from Imola to watch by live Pantani riding his maglia rosa. That time the communication means were few but the news was shared very fast on the climb and the reaction of the people was very different from case to case. Someone decided to leave the road before the race passage and, today, I believe that was a good decision. Was so hard that day waiting the end.
 |
| Il ciclismo in prima pagina; il ciclismo? / Cycling in the first; but cycling? |
This is how this story finished. I have not a spare end, unfortunately. But I would use it. Riding back home that night I had the impression I lost all those days chasing a race without a winner. Putting in words now all these stories and viewing those pictures I think it was good to be there. It makes sense to live all what history proposes to us. We are just spectators. But will be hard to believe the time of the innocence will be back again.
Nessun commento:
Posta un commento